Aktuelles

Der „Aber doch nicht bei uns!“ – Reflex

~ Sophie Sumburane ~ 16 Kommentare

Wegsehen als Nährboden rechten Gedankenguts In einer Gesellschaft, in der jeder seines Glückes Schmied ist, jeder nur schaut, wann der nächste Urlaub naht, wie schön die Balkonpflanzen gedeihen, die neue Hose passt, das Foto auf Instagram wirkt, in solch einer Gesellschaft sehen wir nicht, wenn das Make-up zur Maske wird und die Wohnungstür zur Grenze. … Der „Aber doch nicht bei uns!“ – Reflex weiterlesen

Wenn der Zeitgeist von rechts kommt … dann müssen wir ihn ändern!

~ Sophie Sumburane ~ Hinterlasse einen Kommentar

5. Dezember 2017 ab 18 Uhr - Lesung und Gespräch Lothar-Bisky-Haus; Alleestraße 3; 14469 Potsdam Am Abend des 24. September war für alle sichtbar, was der Großteil der Betroffenen schon länger fühlte: Rechtes Gedankengut ist (wieder) salonfähig geworden. Ausländerfeindliche Rhetorik verschiebt rote Linien Stück für Stück in Richtung „Mitte“ und schürt Ängste vor Menschen, die Schutz … Wenn der Zeitgeist von rechts kommt … dann müssen wir ihn ändern! weiterlesen

#Wirsindhier – Gabi Edles Straßenkinder e.V. in Leipzig

Bild ~ ~ Sophie Sumburane ~ 3 Kommentare

#Wir sind hier – Gabi Edlers Straßenkinder e.V. in Leipzig Wer wie ich in Leipzig schon einmal durch die Haupteingänge des Hauptbahnhofes gegangen ist, hat sie schon gesehen, diese Gruppe Jugendlicher. Sie stehen an den Seiten der Portale, oft rauchend, sich scheinbar unbeschwert unterhaltend, eine Dose Bier in der Hand. Ihre Kleidung punkig. Die Haare … #Wirsindhier – Gabi Edles Straßenkinder e.V. in Leipzig weiterlesen

Die Sächsische Schweiz und die AfD #fckAfD

~ Sophie Sumburane ~ 189 Kommentare

Gedanken einer Mutter äußerlich nicht deutscher Kinder zum Ergebnis der AfD Die Sächsische Schweiz Dass es in Deutschland Orte gibt, an die man nicht geht, wenn man scheinbar kein Deutscher ist, dass wusste ich schon länger. Spätestens, seit damals, als ich im Pizzaladen um die Ecke arbeitete und die dortige Bäckerin rief: „Hey, guckt mal … Die Sächsische Schweiz und die AfD #fckAfD weiterlesen

Übersetzung: Carl Nixon „Fish ’n‘ Chip Shop Song und andere Geschichten

Kurzmitteilung ~ ~ Sophie Sumburane ~ Hinterlasse einen Kommentar

Im März 2013 erschien im Hamburger Culturbooks Verlag Sophie Sumburanes erste Übersetzung! Einige der Geschichten des Neuseeländers Carl Nixon übertrug sie für den Band "Fish 'n' Chip Shop Song" aus dem Englischen ins Deutsche. Weitere Übersetzerinnen waren: Kim Keller und Martina Schmid. Über das Buch Klarsichtig, mit einer leichten Melancholie erzählt Carl Nixon von verlorenen Söhnen … Übersetzung: Carl Nixon „Fish ’n‘ Chip Shop Song und andere Geschichten weiterlesen